桂花

注册

 

发新话题 回复该主题

古诗词日历李清照鹧鸪天middo [复制链接]

1#

译文、分析/严勇、音频/张佳

译文

此花暗浊浅*,身材天性温和,性格疏落离开尘寰,只将芬香保存。何须用浅绿深红的颜色去猖獗,它从来即是花中第一流。梅花必要忌妒,菊花该当羞涩,在漂亮的阑干外,它阒然地绽开,夺冠中秋。迁客诗人啊,可真是没多友谊啊,何故昔日不见收到诗文里呢?

注解

“画阑”句:化用李贺《金铜神仙辞汉歌》的“画栏桂树悬秋香”之句意,谓木樨为中秋季节数一数二的花木。

深一做:轻

“诗人”二句:取意于陈与义《清平乐·木犀》的“楚人未识孤妍,《离骚》余恨千年”之句意。“诗人”、“楚人”均指屈原。可煞:疑难词,犹但是。情思:友谊。何事:何故。此二句意谓《离骚》多载花木称呼而未及木樨。

阑通:栏

分析

这是宋朝知名女词人李清照吟咏木樨的一首词。

鹧鸪天,为词牌名,别名“思佳客”“思越人”“醉梅花”等。定格为晏几道《鹧鸪天·彩袖热情捧玉钟》。双调五十五字,先后段皆三平韵。木樨暗浊轻*,特性不是显然,它长相低调,花儿又小,很少被人
分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题