感谢下村（晴菜）老师为日语爱好者们带来的，新的一期的外教美文跟读-来自日本山口县的民间故事《从前的夫妻》。这次的外教美文跟读，通过视频和音频的共同展现，方便大家各种方式的跟读练习和纠音练习哟！大家快快跟着下村老师读起来吧！
02:19
むかしの夫婦
从前的夫妻
むかしむかし、
很久很久以前，
言い伝えによると人間は、
夫婦が背中合わせにくっついて生まれてきたそうです。
据传人类最初是夫妻俩背靠背地紧贴在一起出生的。
ある日の事、
大勢の人間たちが集まって、
神さまにお願いしました。
有一天，
很多人聚到一起向神请求：
「神さま。わたしたち夫婦は、
背中と背中とがくっついているので、
夫婦でありながら女房や夫の顔を見る事が出来ません。
どうか自分の女房や夫の顔が見られるように、
背中を割っていただきたいのです」
“神啊，我们夫妇因为背和背紧贴在一起，
虽然是夫妇，却互相看不到对方的脸。
为了能看到自己妻子，自己丈夫的脸，
拜托请把我们紧贴着的背部分开吧。”
すると神さまは、
「なるほど、それは、もっともな事じゃ」
と、夫婦のくっついた背中を割ってくれたのです。
神回复说：
“是啊，确实是这样啊”
说着就把夫妻紧贴着的背部分开了。
こうして夫婦の背中が一斉に割れたのですが、
普段から顔を見ていない二人ですから、
一度見失うと誰と誰が夫婦だったのか、分からなくなってしまいました。
这样一来，夫妻们的背部全部分开了，
因为每对夫妻以前都从未见过对方的脸，
一下分开以后，反而不知道谁和谁是夫妻了。
そこで人間たちは困ってしまい、
また神さまにお願いしました。
因此人们又陷入了困境，
他们又对神请愿。
「願い通り、背中を割ってもらいましたが、
今度は誰が夫婦の片割れであったのか、見分けがつかなくなりました。
何とかして下さい」
“感谢您按我们的愿望，把我们紧贴着的背部分开了，
但是现在我们分不清谁是谁的另一半了。
还请您想想办法。”
すると神さまは、
「それでは、お前たちに愛という力を与えてやろう。
外見や目先の利益にこだわらずに、
その愛を信じて相手を探せば、
必ずや、夫婦として生まれた片割れを見つける事が出来るであろう」
と、人間に愛という力を授けてくれたのです。
神回复说：
“那就赐予你们爱的力量。
不拘泥于外表和眼前的利益，
相信着这份爱，去寻找对方，
一定能找到你们作为夫妻共同体的另一半吧。”
至此，神向人类传授了爱的力量。
