桂花

注册

 

发新话题 回复该主题

老外说babykisser是什么意思 [复制链接]

1#
北京最好白癜风医院治疗效果 https://wapjbk.39.net/yiyuanfengcai/video_bjzkbdfyy/

你身边有喜欢把“我还是个宝宝”

总是挂在嘴边的人嘛?

外教郭杰瑞说,在英文中

Yourejustlikeababy(×)

Imjustlikeababy/Imstillababy(x)

无论说自己是个宝宝,还是说别人是个宝宝都不太合适,因为baby除了宝宝外还有sillyperson的意思,(无知的人,愚蠢的人)所以一定要分清场合,看具体语境

如果你想表达“我还是个宝宝”

可以说:Imstillchildlike

childlike/tald.lak/孩子般单纯的

关于baby,皮卡丘还有话说

01为什么不要随便叫别人baby

只有爱人之前可以称呼baby

如果称呼不是很熟悉的女性为baby,那就可以称得上言语轻浮或者耍流氓了

所以当陌生人用hi,baby和你打招呼,千万不要理他,多半对方不是什么好人

Eg.1Ohbaby,Iloveyou.啊,宝贝,我爱你。(对妻子、丈夫、情人等的称呼)

02Thisisyourbaby

释义:Someonesbabyissomethingthattheyhaveaspecialinterestinandresponsibilityfor.(某人特别的或专门的)任务,差事;责任

Eg.2:Idontknowmuchabouttheproject-itsPikachu’sbaby.

我对这个项目不怎么了解——那是皮卡丘负责的。

03babyfat

之前有一个热搜#18岁的吉娜撞脸郎朗#,有婴儿肥的吉娜看起来和郎桑真的神似

babyfat=婴儿肥

Eg.3:GinaAliceisalittleoverweightbutitsjustbabyfat.

吉娜·爱丽丝有点超重,不过这只是一时的小儿肥胖。

04Foodbaby

英文释义:Alargeand/orprotrudingstomach(thoughttoresembleapregnantbelly)afteronehaseatenabigmeal.

你可别直译成“婴儿食物”

它用来形容一个人:吃太多,肚子突起来了

像怀孕了一样

Eg.4Donttakeanypicturesrightnow.Itotallyhaveafoodbaby!

现在不要拍照,我吃太饱肚子都出来了!

05babyblues

英文释义:afeelingofsadnessthatsomewomenexperienceaftertheyhavegivenbirthtoababy(女性在分娩后经历的一种忧郁情绪)

blue不仅仅是“蓝色”的意思

它还有“忧郁的;沮丧的”

所以“babyblues”是指:“产后抑郁”

Eg.5Accordingtothisarticle,asmanyas60percentofwomensufferfromthebabyblues.这篇文章显示,高达60%的女性有产后忧郁症

babyblue不是产后抑郁

少一个s就变成了“淡蓝色”的意思

babyblues和babyblue意思完全不同

06baby-kisser

从字面上看应该是吻婴儿的人,实际是指那些爱拍马屁,假惺惺的人

比如竞选时到处笼络人心的政客

Eg.6Joneswasababy-kisserwhenhewasrunningfortheposition.

琼斯先生在竞选这个职位的时候到处拉选票。

07bottlebaby

它并不是指尚未断奶的婴儿,而是形象的表达:嗜酒如命的酒鬼

Eg.7:Thebottlebabiessatthere,waitingtobethrownoutatclosingtime.那些酒鬼坐在那里,等候酒馆打烊下逐客令。

分享 转发
TOP
发新话题 回复该主题